by: Jazmine Sachiko Ross
The Day and the Night
Everything in Plan A, then you stay. A night in Enishiya, a 150-year-old kominka, with Shima-san as your host. Breakfast in the morning, twenty minutes of cleaning the way the house is kept, then a guided walk up Sekidozan, the sacred mountain of the peninsula, with Nakajima-san. Back in Kanazawa by mid-afternoon.
Everything in Plan A, 10:00 to 21:00
One night at Enishiya, shared open-plan kominka
Bath, futon, conversation
Breakfast at Enishiya, 8:30
Courtyard check-in and morning cleaning
Sekidozan guided walk with Nakajima-san, 10:00, about two hours
Closing circle, 13:00
Two lunches, your own, about ¥1,500 each
Train fare Kanazawa to Yoshikawa, about ¥860 each way
Onsen if you want it, about ¥700
You pay on the next screen. One place or two, your choice.
Sachi messages you the same day with the train to take, where to meet, and what to bring.
Enishiya is a trust-based space: privacy, but no room with a lock and key. Tell us about dietary or mobility needs on the booking form.
¥24,000
per person ・ four places ・ booking closes Monday 19 October at 10:00
一日と一夜
プランAのすべてを体験したあと、そのまま泊まります。築150年の古民家えにし屋で、女将シマさんとともに一夜。翌朝は朝ごはん、この家の暮らし方としての20分のお掃除、そして中嶋さんと歩く霊峰・石動山。昼過ぎには金沢へ。
プランAのすべて(10:00〜21:00)
えにし屋に1泊(仕切りのない古民家)
お風呂・布団・団欒
えにし屋の朝ごはん 8:30
中庭のチェックインと朝のお掃除
中嶋さんと石動山ガイド散策 10:00(約2時間)
クロージングサークル 13:00
昼食2回(各自、約1,500円ずつ)
金沢〜良川の電車代(片道約860円)
温泉(希望者、約700円)
次の画面でお支払い。1名でも2名でも。
当日中にサチから電車、待ち合わせ場所、持ち物をメッセージします。
えにし屋は信頼にもとづいた場です。プライバシーはありますが鍵のかかる個室はありません。食事や移動のご要望は予約フォームへ。
¥24,000
一人 ・ 定員4名 ・ 10月19日(月)10:00で受付終了
Plan B: The Day and the Night ・ プランB:一日と一夜
Fill in the form and pay by card on this page. Payment is taken in US dollars: ¥24,000 per person is $160. / フォームに記入し、このページでカード決済。お支払いは米ドル建てです(1名 ¥24,000 ≒ $160)。